Zapiski z ery Baoqing
Notes from the era Baoqing

Summary/Abstract: „[Ja], Dōgen, w młodości wzbudziłem umysł [pragnący] przebudzenia i w naszym kraju wypytywałem wszystkich mistrzów o Drogę; [tak] poznałem w pewnym stopniu to, na czym opiera się [zasada] przyczyny -i -skutku. Mimo to jednak nie pojąłem jeszcze prawdziwego miejsca schronienia Przebudzonego, Prawa i Wspólnoty, na próżno trwając wśród pojęć tego, co w umyśle, i tego, co przez umysł postrzegane. Następnie zostałem uczniem mistrza medytacji Senkō i po raz pierwszy usłyszałem obyczaje tradycji linji. Teraz podążyłem za mistrzem prawa Zenem i udałem się do [Chin] dynastii Song. Przebyłem morzem dziesięć tysięcy mil, powierzając to iluzoryczne ciało falom. W końcu dotarłem do kraju Wielkich Song i udało mi się rzucić się u stóp twego miejsca prawa, o Czcigodny. Wydaje mi się, że jest to wielkie szczęście wynikające z nagromadzonego w przeszłości dobra. Czcigodny, [obdarzony] wielkim współczuciem i wielką miłością, to, o co błaga cię mały człowiek z obcego kraju z dalekich stron, to by mógł, nie zważając na porę i na nieznajomość właściwych zasad postępowania, często odwiedzać pawilon przełożonego i przedstawiać [mu] z czcią swe głupie wątpliwości. Nietrwałość postępuje szybko, a sprawa życia -i- -śmierci jest ważna. Czas nie czeka na człowieka, a gdy święty odejdzie, jest już zbyt późno na żal. Prawdziwy mistrzu, przełożony nad pawilonami, wielce czcigodny wielki mistrzu medytacji, z wielkim współczuciem i wielką miłością ulituj się nade mną i pozwól, by Dōgen pytał o Drogę i pytał o Prawo.

• Details
• Contents