УВИДИ ЂОРЂИЈА ВУКОВИЋА У ПОЕТСКУ СИНЕСТЕЗИЈУ
INSIGHTS OF ĐORĐIJE VUKOVIĆ INTO POETIC SYNESTHESIA

Summary/Abstract: Die vorliegende Arbeit hat es sich zur Aufgabe gemacht, die letzte Monographie von Prof. Dr. Đorđije Vuković (1943–2020), Synästhesie in der Poesie (Belgrad, 2010), vom philologischen Standpunkt aus darzustellen und zu bewerten. Darin hat Vuković ein letztes Mal seine Einblicke in die poetische Synästhesie erwogen, vervollständigt und verschärft – ein Problem, mit dem er sich von den achtziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts bis zu seinem Tod beschäftigt hatte. Dementsprechend ermöglicht uns diese Monographie den Umfang, das Maß und die Schärfe unseres Gedächtnisses an Vuković als einen der hervorragendsten serbischen Philologen genauer zu bestimmen. Hier wird sie der Reihenfolge der Kapitel des Buches und der darin betrachteten Fragen nach dargestellt und kritisch analysiert. Dabei werden sechs thematische Abteilungen gesondert betrachtet und innerhalb jeder die einzelnen Abschnitte, in die sie geteilt ist, als folgend: 1. Problemgeschichte der Synästhesie: Analogie und Anomalie; Universale Analogien; Farbiges Hören und Farben hören; Geschmackliches Hören und Geschmack hören; Synthetisierende, symphonische und totale Kunst; Synästhesie in der klinischen Psychologie; Epitheton-Metapher und synkritisches Epitheton; Neuropsychologische Gesetzmäßigkeit phonologischer, musikalischer, chromatischer, olfaktorischer, taktiler Oppositionen; Affektive Analogien und affektive Metapher. 2. Theorie der Synästhesie. Leitbegriffe und ihre Implikationen: Theoretische Sinne; Polysemie und Metaphorik in der Lexik im Wortfeld der sinnlichen Wahrnehmung; Formelhafte Kombinationen; For¬meln der Übertragung zwischen den höheren Sinnen; Formeln der Übertragung von den höheren zu den niederen Sinnen; Kombinationen / Wortfügungen und Wendungen als Verwirklichungen der sprachlich-logischen Formeln. Einfache und zusammengesetzte Kombinationen; Grenzkombinationen in der Lexik im Wortfeld der sinnlichen Wahr¬nehmung. 3. Perspektiven vergleichender Untersuchungen: Synästhesie als Universalie. Das lange Dauern der Formel süßer Klang; Romantische Erweiterung des Repertoires der synästhetischen Formulierungen; Entfernung der Parnassiens von der romantischen Synästhesie; Symbolistische synästhetische Innovationen; Russische symbolistische Poesie der zweiten Hälfte des neunzigsten Jahrhunderts und französische Einflüsse; Russischer Symbolismus und das romantische Erbe; Russische Poesie in ersten Jahr¬zehnten des zwanzigsten Jahrhunderts: Symbolismus, Akmeismus und Futurismus; Synästhetische Leistungen der französischen und russischen Poesie des neuzehnten und zum Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts; Serbische Poesie und die Entwicklung der poetischen Synästhesie. 4. Ergänzende Betrachtungen: Realisationen der Formeln und ihre Relationen zu Stilfiguren; Ursprung der Synästhesie; Dichtertypologie aufgrund der Synästhesie; 5. Formeln und ihre Realisationen: Produktivität und Hierarchie von For¬meln; Sprachliche Möglichkeiten; Begrenzung der Lexik; Rolle des Gegenstandes; Zu¬friedenheit oder Schmerz und Leiden; Klang und Farbe; 6. Abschließende Beobachtungen: Literatur- und kulturgeschichtliche Bestrebungen; Synästhesie in den Literaturgattungen; Sinnliche Mannigfaltigkeit; Philosophische und wissenschaftliche Untersuchungen; Sel¬tenheit und Wert der Synästhesie.

• Details
• Contents