Characteristics of the Dictionaries that we need Cover Image

İHTİYAÇ DUYDUĞUMUZ SÖZLÜKLERİN ÖZELLİKLERİ
Characteristics of the Dictionaries that we need

Author(s): Uğur Gülbil
Subject(s): Education
Published by: Kilis 7 Aralık Üniversity
Keywords: Dictionary; lexical methods; terms; Hüseyin Nassar

Summary/Abstract: This study is the translation of the section "Hasâisu'l-Meâcimi Elletî Nehtâcu Ileyhâ" to Turkish which located in Dr. Huseyin Nassar’s work between pages 611-627, that called as "al-Mu cemu'l-Arabiya and the Nes'etuhu Tetavvuru". In this work the author has tried to examine the dictionaries which are prepared Arabic lengthily. This translation handles the necessary features of the needed dictionaries. In this context, Butrus el-Bustânî, Abdullah el-Alaylı and Professor Fisher’s views has also been handled. During the preparation of dictionaries, words should be explained by using photos and section headings should be black and in bold font, meanings should be given with a numbered form, words should be listed according to a specific system and all of these should be explained in prologue of the work. First of all dictionary studies should be carried out with a great sensitivity. Alphabetical system should be applied, the words that are used or much-needed words should be preferred for the dictionary. Dictionaries shouldn’t be filled with all types of curriculum and with the terminologies. There should be a section in dictionaries for verb forms, noun and adjective conjugations, and male - female forms of words. And all of these should be determined with the signs which are placed directly after words such as in any western dictionary.

  • Issue Year: 2014
  • Issue No: 03
  • Page Range: 82-98
  • Page Count: 17
  • Language: Turkish