"Life is swill, a brothel in the world, people are scam artists." Odessa Babel: fairy tale, romance, grotesque, and other stories Cover Image

„Az élet moslék, a világ bordélyház, az emberek szélhámosok”. Babel Odesszája: mese, idill, groteszk és más történetek
"Life is swill, a brothel in the world, people are scam artists." Odessa Babel: fairy tale, romance, grotesque, and other stories

Author(s): Zsuzsa Hetényi
Subject(s): Literary Texts
Published by: Vörösmarty Társaság

Summary/Abstract: „A rendôrség ott végzôdik, ahol Benya kezdôdik – ...de Tartakovszkij nem nyugodott, és megérte azt, hogy egy zenegéppel ellátott vörös gépkocsi a Szeregyin téren eljátszotta a Kacagj, Bajazzót. A gépkocsi fényes nappal odagördült a házikó elé, amelyben Pesze néni lakott. A gépkocsi kerekei csikorogtak, okádta a füstöt, rézveretei ragyogtak, bûzlött a benzintôl, és jelzôkürtjével az áriát játszotta. A gépkocsiból kiugrott egy illetô, s bement a konyhába, ahol a földes padlón a töpörödött Pesze néni vergôdött. »Másfél zsidó« ott ült egy széken, és hadonászott.” Ha ebben a pár sorban kicserélnénk a tulajdonneveket, bízvást azt hihetnénk, Rejtô Jenô sorait olvassuk. A vicces-eposzi angolra hangolt Piszkos Fred és Fülig Jimmy gengszterek helyett Iszaak Babel saját szülôvárosának legendás hôseit örökítette meg ODESSZAI ELBESZÉLÉSEI-ben, ahol a komikum alól elô-elôbukkan a komorabb és szegényes odesszai háttér, de fôleg mindent beleng a nosztalgia, mert az elbeszélôk tudják, hogy „a legenda oda”.

  • Issue Year: 2011
  • Issue No: 07
  • Page Range: 866-884
  • Page Count: 19
  • Language: Hungarian