„TÂLHARI” SI „HOłI” – ASPECTE ALE TRADUCERII ÎN PIESA DIEBLE DE DEA LOHER
„Robbers” and „thieves” – aspects of translation in Dea Loher's play Diebe

Summary/Abstract: This paper analyses some of the difficulties in the translation of the Dea Loher's play Diebe into Romanian. We talk about lexical, semantic, textual and contextual difficulties. Efforts have been made to construct a unitary translation, eluding several differences and accounting for various gaps of Romanian in comparison to German.

• Details
• Contents