La traduction comme lecture créatrice
Translation as Creative Reading
Author(s): Irina AldeaSubject(s): Language and Literature Studies
Published by: Editura Universităţii din Piteşti
Keywords: translation; creative impersonalization; poietics /poetics;
Summary/Abstract: In this study, we have tried to demonstrate that translation is an authentic act of creation and it can be analysed through criteria of the science of poietics. Starting off with elements that define poietics /poetics we have noticed that beyond the more or less rigorous norms of translation, the translator can indeed prove his qualities of a creator.
Journal: Studii de gramatică contrastivă
- Issue Year: 2017
- Issue No: 28
- Page Range: 71-77
- Page Count: 6
- Language: French