Amurca, Murga, Murk in Romanian and Balkan Languages. From Romanian and Balkan Linguistics, Patronics and Toponomistics Cover Image

Amurca, murga, murk во романските и балканските јазици. Од романската и балканската лингвистика, патронимика и топономастика
Amurca, Murga, Murk in Romanian and Balkan Languages. From Romanian and Balkan Linguistics, Patronics and Toponomistics

Author(s): Ǵorǵi Šoptrajanov
Subject(s): Applied Linguistics, Morphology, Historical Linguistics, Comparative Linguistics, South Slavic Languages, Philology
Published by: Akademija Nauka i Umjetnosti Bosne i Hercegovine
Keywords: influence of Greek culture; Romanian; Balkan languages; morphology; linguistics;

Summary/Abstract: Dans cette étude les formes anturca, murga, murk et celles qui s’y apparentent, sont considérées dans le cadre du développement historique des formes de ce type dans toutes les langues où elles apparaissent, de sorte qu’elles représentent un élément très important dans la linguistique balkanique et dans la géographie linguistique. Elles ont des sens différents et s’emploient tantôt comme substantifs, adjectifs ou verbes, tantôt comme patronymes ou toponymes. Quelques-uns de ces morphèmes, en partie communs à toutes les langues balkaniques, ont développé sur le territoire lingustique macédonien de nouvelles formes morphologiques et ont passé par une transformation phonétique considérable. Ces morphèmes représentent un grand intérêt scientifique non seulement du point de vue phonétique et morphologique, mais aussi du point de vue sémantique. Ces formes, en dehors de leur importance linguistique, présentent aussi un intérêt documentaire , précisément à cause de leur développement sémantique. En effet, il est en rapport étroit avec l’histoire de la civilisation et, plus spécialement, avec l’histoire économique des peuples qui ont adopté leurs formes et leurs sens successifs. Au cours de leur développement, long et complexe, les formes en question, comme les langues qui les ont adoptées, ont passé par différentes phases, ont subi des influences diverses, se sont multipliées morphologiquement quand elles ont rencontré des éléments semblables dans les autres langues, se sont développées sémantiquement dans le cadre social.

  • Issue Year: 1956
  • Issue No: 1
  • Page Range: 105-178
  • Page Count: 74
  • Language: Macedonian