Упитне реченице фразеологизиране структуре у руском и српскохрватском језику
Interrogative Sentences of Phraseologized Structure in Russian and Serbo-Croatian Language
Author(s): Radovan TrajkovićSubject(s): Syntax, Lexis, Comparative Linguistics, Eastern Slavic Languages, South Slavic Languages, Philology
Published by: Institut za jezik
Keywords: Russian language; Serbo-Croatian language; interogative sentence; phraseology; proposals of a free structure;
Summary/Abstract: В настоящей работе рассматриваются вопросительные предложении фразеологизированной структуры м их сербскохорватские эквиваленты. Исследование проведено на материале литературных произведений советских и югославских писателей, причём собрано 3650 вопросительных предложений. В работе особенное внимание уделяется вопросительным предложениям фразеологизировэнной структуры, в состав которых входят вопросительные слова: что, как, где и почему. Результаты исселдования показывают, что русские вопросительные предложения фразеологизированной структуры нельзя переводить на сербскохорватский язык дословно. Им в сербскохорватском языке соответствуют предложения свободной структуры.
Journal: Književni jezik
- Issue Year: 18/1989
- Issue No: 1
- Page Range: 41-50
- Page Count: 10
- Language: Serbian