Trubeckoj - Trubeckoja ili Trubecki - Trubeckoga
"Trubeckoj - Trubeckoja ili Trubecki - Trubeckoga"
Author(s): Miloš OkukaSubject(s): Theoretical Linguistics, Phonetics / Phonology, Lexis, Eastern Slavic Languages, South Slavic Languages, Translation Studies
Published by: Institut za jezik
Keywords: translation; Nikolaj Sergejevič Trubeckoj; orthography; linguistics; Russian surnames;
Summary/Abstract: Prevodioci knjige Bertila Malmberga NEW TRENDS IN LINGUISTIK (»Slovo ljubve«, Beograd, 1979) opredijelili su se za sljedeće oblike prezimena jednoga od utemeljivača strukturalne fonologije: Trubeckoj — Trubeckoja — Trubeckojev. Evo nešto potvrda: »Te minimalne jedinice Trubeckoj je zvao fonemama« (sitr. 90); — »Ova, ideja, čiju raniju formulaciju nalazimo kod Jespensena, predstavlja princip na kome se zasniva fonologija ruskog lingviste Nikolaja Trubeckoja i njegovih učenika i saradnika« (89); — »Trubeckojevo delo 'Grundzüge’ bez sumnje je obeležilo jednu etapu u istoriji lingvistike ...« (98); — »Fonološki sistem izložen u Trubeckojevom delu ’Grundzüge’ proširili su i razvili njegov sunarodnik i saradnik Roman Jakobson i francuski lingvista Antre Martine, ljudi veoma različitih stavova i interesovanja« (104).
Journal: Književni jezik
- Issue Year: 12/1983
- Issue No: 1
- Page Range: 35-38
- Page Count: 4
- Language: Serbian
