Neki aspekti semantičkog odnosa konstrukcija pasivne (sa trpnim pridjevom) i refleksivne u savremenom srpskohrvatskom jeziku
Some Aspects of the Semantic Relation of Passive (with a passive adjective) and a Reflexive Construction in Contemporary Serbo-Croatian Language

Summary/Abstract: Durch eine parallele Analyse der Konstruktion mit dem Hilfszeitwort biti(+ Partizip Passiv) und der Konstruktion mit dem Morphem se in der serbkroatischen Gegenwartssprache ist der Autor bemüht, die Bedingungen und Möglichkeiten der Anwendung der einen und der anderen Konstruktion in passivischer Bedeutung, ferner ihre Berührungspunkte und Unterschiede festzustellen, um auf Grund dessen die semantische Qualifizierung der einen und der anderen Konstruktion zu geben. Da keine der beiden beobachteten Konstruktionen unerläßlich passivisch ist, ist man in der Arbeit darauf aus, die sprachlichen Elemente herauszufinden, die in Manifestieren der passivischen Bedeutung dieser Konstruktionen diagnostisches Vermögen aufweisen. Dabei wird im Auge behalten, daß die beiden Konstruktionen, um die es sich hier handelt, in Sätzen zwei verschiedener asoziativer Typen Vorkommen, die auch durch einige besondere semantische Merkmale gekennzeichnet werden, was auf das Verhalten der einen und der anderen Konstruktion im passivischen Gebrauch Einfluß haben kann. Der Autor ist bemüht, seine Befunde am Material der serbokroatischen Sprache in den Kontext der bisherigen Erforshungen dieser Thematik in der Serbokroatistik und Slawistik überhaupt einzugliedern. Hinsichtlich des Umfanges, der Kompliziertheit und der vielen Gesichtspunkte der Probleme, mit denen sich diese Arbeit befaßt, haben ihre Resultate keine größeren Prätentionen, als einer Bestimmung der Stelung der betrachteten Konstruktionen dm grammatischen System der gegenwärtigen serbokroatischen Schriftsprache beizutragen, und dadurch auch der Vervolständigung des wissenschaftlichen Bildes dieser Erscheinung auf einem weiteren Gebiet der slawischen Sprachen.

• Details
• Contents