Przestrzeń wybrana. Ogrody Eschera w FUTU.RE Dmitrija Głuchowskiego (na materiale polskiego przekładu powieści)
The Chosen Space. The Escher’s Garden in Dimitrij Głuchowski’s FUTU.RE (Based on the Polish Translation)

Summary/Abstract: Сад – это необыкновенное пространство, в котором соединяются материальные нуж-ды человека с его душевными потребностями. Сады Эшера, появляющиеся в БудущемГлуховского, являются примером подражания художественным произведениямголландского графика, обладающего необычным геометрическим воображением,Маурица Корнелиса Эшера, наиболее известного художника в научном мире. В твор-ческом наследии Эшера мы найдём много художественных изображений математи-ческих концепций и объектов, но также и много работ, казалось бы, с математикой несвязанных, однако, отчетливо базирующихся на её идеях. К первой группе причислимнеобыкновенной красоты изображения многогранников, колец, спиралей или узлов,ко второй – загадочные отражения в необычных зеркальных поверхностях. Оба под-хода мы встретим у Дмитрия Глуховского, что показано в анализируемом материале.В статье оговорены также некоторые скрытые значения избранных элементов садаи их возможная связь с эмоциями Яна, главного героя романа.A garden is a unusual space, where material and spiritual need of a human being join. TheEscher’s gardens of Dimitrij Głuchowski’s FUTU.RE are an example of the imitation of artworksof Maurits Cornelis Escher, a Dutch graphic designer of an exceptional imagination,the most known artist in science. Among his works, one may find many artistic visions ofmathematical concepts and objects, as well as other, seemingly not connected with mathematics,however clearly based on its ideas. Polyhedrons, rings, helices or knots of the exceptionalbeauty constitute the first group. The second are mysterious reflections in unusualmirrors. We may find both with Dimitrij Głuchowski, what is proven in the analyzed text.Also, some hidden meanings of the chosen elements of the garden are discussed and theirpossible connection.

• Details
• Contents