Mortul bun şi alte povestiri despre cei care se întorc din lumea de dincolo
The Good Dead and Other Stories about People Coming Back from the World Beyond

Summary/Abstract: Studiul de față este rezultatul unei cercetări pe tema înmormântării efectuate în august 2003 şi martie 2004 în comuna Râşca, județul Cluj. Demersul a plecat de la înregistrarea video a unei înmormântări care a decurs în mare parte conform ritualului tradițional. În timpul interviului luat surorii moartei despre conținutul casetei discuția a „deviat” spre narațiuni a căror temă era supranaturalul. Adică, în comparație cu înmormântarea la care tocmai fusesem martoră, informatoarea îmi relata despre o altă înmormântare ce avusese loc cu o lună înainte a unui bărbat care continua să revină la gospodăria lui în loc să-şi continue drumul în lumea de dincolo, apoi despre alți morți care se întorceau, strigi care furau lapte, oameni „purtați pe sus” de strigi, vise cu membri decedați din propria familie. Am numit acel mort care revenea fără să producă vreun rău familiei „mortul bun”, prin comparație cu situațiile cunoscute din bibliografie şi în care morții îi „necăjesc” pe cei vii. Tot în comparație cu aceştia, „mortul bun” este un strigoi căruia i se perpetuează în moarte trăsăturile pozitive avute în timpul vieții. Practic însă acest subiect s-a transformat de fapt într-un punct de plecare pentru o discuție mai amplă, despre strigi, oameni-lup, mana laptelui şi vise cu morți. Astfel, moartea nu era un simplu discurs despre moarte ci devenea un discurs despre oameni în general, despre lumea de aici şi pericolele care pândesc prosperitatea familiei sau integritatea bărbaților, despre comunicarea cu lumea de dincolo sau despre visele cu morți. Narațiunile prezentate, cu excepția celor despre oameni-lup, prezintă o mare apropiere între cel/cea care narazează „incidentul” şi eveniment în sine, purtând astfel o evidentă marcă locală. De remarcat ar fi şi pierderea „încrederii” în astfel de relatări la generația mai tânără, care, deşi perpetuează astfel de narațiuni, îşi exprimă imediat îndoiala sau situațiile hilare ce apar atunci când se încearcă „demascarea” strigoilor.

• Details
• Contents