Тезисы к проблеме непонимания текста
Цель этой статьи- обратить внимание на явление, всем знакомое, но не получившее, насколько нам известно, систематического описания с лингво-семиотической точки зрения. Из многочисленных возможных подходов к явлению непонимания текста (НП) здесь избран следующий. Любой словесный текст рассматривается как носитель некоторой многослойной структуры; при восприятии текста эта структура отображается в сознании воспринимающего; неадекватное отображение тех или иных ее элементов и представляет собой НП (в принятом здесь широком смысле слова). Тем самым мы отвлекаемся от культурного контекста, связанного с созданием и восприятием текста, рассматривая НП в «статическом» и формальном аспекте.
More...