Između kultura: Životni put i literarno stvaralaštvo autorice u egzilu
In-between Cultures: Living and Writing as an Author in Exile
Author(s): Safeta ObhođašSubject(s): Social history, Bosnian Literature, Culture and social structure , Social differentiation, Transformation Period (1990 - 2010), Migration Studies, Wars in Jugoslavia
Published by: Wittenberg University - Sociology Department
Keywords: Bosnian civil war; 1990s; exile; writing in exile; author in exile; Bosnian literature;
Summary/Abstract: 1992. sam dospjela u Njemačku, u meni do tada nepoznatu zemlju, gdje sam imala sreću brzo naučiti jezik i kroz nova saznanja dalje razviti moje literarno stvaralaštvo. Moja prva faza u Njemačkoj 1992-95. bila je izbjeglička agonija: preko dana sam bila opterećena poslom, radila sam u nekoliko domaćinstava kao čistačica, brinula se o domaćinstvu i porodici, a onda sam trčala u učionicu jedne narodne škole da nekoliko sati učim njemački. Pri tome je u glavi neprestano bila ratna katastrofa u Bosni, ubijanje, umiranje, glad i bijeda mojih sunarodnika. Bosna je bila prisutna u svim medijima. Njena tragedija je svakog dana prenošena uživo u dnevne sobe širom cijelog svijeta. Mnogo Nijemaca se angažiralo i sakupljalo humanitarnu pomoć za narod u Bosni i Hercegovini. Ti ljudi su trebali nekoga da ih iz prve ruke izvijesti o tome, nekoga ko je upravo bio došao iz Bosne. Pomažući taj humanitarni rad shvatila sam koliko je važno znanje njemačkog jezika, i koliko se sama bolje osjećam kad se mogu javiti za riječ na istom nivou kao i drugi saradnici i domaćini.
Journal: Duh Bosne
- Issue Year: 16/2021
- Issue No: 2
- Page Range: 1-3
- Page Count: 3
- Language: Bosnian