„Wrocław nasz!”
Our Wrocław!

The polonisation of the cultural face of the city in the first years after the end of World War II

Summary/Abstract: Po zakończeniu drugiej wojny światowej polonizacja Wrocławia stała się sprawą pierwszorzędnej wagi – zarówno z przyczyn politycznych, jak i psychospołecznych. Prezentowany tekst ma na celu wskazanie określonych tendencji w działaniach nastawionych na nadanie historycznej stolicy regionu dobitnie polskiego wyrazu. Koncentruje się na takich zjawiskach, jak degradacja przestrzeni miejskiej i zniszczenia tkanki architektonicznej, odgruzowywanie i odbudowa miasta, wydobywanie z obcego otoczenia kulturowego „piastowskich” świadectw polskości, usuwanie symboliki prusko-niemieckiej (zwłaszcza hitlerowskiej) oraz eksponowanie tradycji Kresów Wschodnich. Ramy dociekań wyznaczają dwa radykalne zwroty, które w ciągu kilku powojennych lat zdecydowały o kulturowym charakterze Wrocławia: pierwszy to włączenie miasta do Polski i przerwanie jego ciągłości rozwojowej w związku z całkowitą wymianą niemieckich mieszkańców na polskich, drugi to wprowadzenie w kraju komunistycznej, stalinowskiej ortodoksji, co przekreśliło szanse na wykreowanie niepowtarzalnej tożsamości metropolii – na podstawie przejętej materialnej spuścizny poniemieckiej i kultury polskiej – z mocno akcentowaną tradycją Kresów Wschodnich – wniesionej przez regionalną mozaikę polskich osadników. After the end of World War II, the polonisation of Wrocław became a matter ofprime importance – both for political and psychosocial reasons. This text aims to indicatespecific trends in action aimed at giving the historical capital of the region a distinctly Polishimage. It focuses on phenomena such as the degradation of urban space and the destructionof architectural tissue, removing rubble and reconstructing the city, extracting “Piast”testimonies of Polishness from a foreign cultural environment, removing Prussian-German(especially Nazi) symbolism and displaying the traditions of the Eastern Borderlands. Theframework of the research is marked by two radical turns which, over several post-war years,determined the cultural character of Wrocław: the first was the incorporation of the city intoPoland and the interruption of its developmental continuity via the complete replacementof German residents with Polish inhabitants, while the second involved the introductionof communist, Stalinist orthodoxy throughout the country, which thwarted any chances ofcreating a unique identity for this metropolis – on the basis of the acquired material heritageof post-German and Polish culture – with the strongly accentuated tradition of the EasternBorderlands imported by a regional mosaic of Polish settlers.

• Details
• Contents