Les Annexes d’un dictionnaire bilingue spécialisé et leurs fonctions discursives
“Annexes” of a specialized bilingual dictionary and their discursive functions

Summary/Abstract: The present paper provides an analysis of the discursive functions of a section of ”Annexes” that appears at the end of the first edition of a bilingual French-Romanian Dictionary of Orthodox Religious Terms. We intend to shed light on the diachronic evolution of these Annexes between the first and second edition (revised and enriched) of this specialized bilingual dictionary, and therefore, of their functions, from one of cultural and cultic (liturgical) legitimation of French-speaking Orthodoxy (and of its specific terminology, listed by the dictionary) to a lexicographical one, of contextual illustration of the normative fixation of this terminology.

• Details
• Contents