Historia wojen domowych w Polsce Alberta Viminy, w przekładzie Krzysztofa Żaboklickiego, pod redakcją, ze wstępem i komentarzami Teresy Chynczewskiej-Hennel, Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy, Białystok 2017, ss. 284
Historia wojen domowych w Polsce Alberta Viminy, w przekładzie Krzysztofa Żaboklickiego, pod redakcją, ze wstępem i komentarzami Teresy Chynczewskiej-Hennel, Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy, Białystok 2017, ss. 284

Summary/Abstract: Th e review concerns an edition of Albert Vimina’s work History of civil wars in Poland (Historia delle guerre civili in Polonia) by Teresa Chynczewska-Hennel. Th e edition consists of two main parts. Th e fi rst, which is an extensive introduction, was devoted mainly to the description of Albert Vimina’s biography. Th e second part contains Th e History of Civil Wars in Poland, which consists of fi ve books on 196 pages. Th e main part contains descriptions of the struggles of the Polish-Lithuanian Commonwealth with the Zaporizhian Cossacks in the years 1648-1651. Th e following three parts, attached to Th e History of Civil Wars in Poland, are also related to the author’s personal observations. As I have already mentioned, the reviewed edition is published in Poland for the fi rst time and it has been prepared with knowledge of editorial art and in accordance with the recommendations of the publishing manual. It must be emphasized at this point that what clearly distinguishes it from the Lithuanian edition from 2012 is, above all, the excellent translation and extensive set of footnotes. In conclusion, it must be said with certainty that we have received a very successful edition and, what is worth emphasizing, not the last one in the publisher’s output.

• Details
• Contents