Границе ијекавских говора у Западној Србији
Borders of Ijekavian dialects in Western Serbia

Summary/Abstract: Настоншан работа посвишаетси следукошим вопросам: а) влижнико миграцић, оказавших изменение диалектно и картини западноћ Сербии, б) прежним попњrткам определитњ граници иекавского произношених в Сербии, в) актуалвноћ территориалbнои распространенности иекавского произношении в Сербии. Благодара мошноћ динарскоћ миграционноћ струе носители штокавского иекавского плоизношени и в течение ХVII, ХVIII и XIX вв. разлилисe и по Сербии. ВњIавла и преимушество в пополнении западноћ половини территории Сербии, они сливакотса с коренним населением, а также с переселенцами из других областећ — косовско-метохићскои, вардарско-моравскои, тимочско-браничевскоћ и шопскоћ. На территории Сербии миграционнње струи интенсивно смешивалиcБ, В частности вее централbноћ части — в Шумадии. Вси западнаи половина территории Сербии била попришем длителњних и интенсивних миграционних контактов. Основноћ тон ее постмиграционному Зтническому составу придает динарскии злемент, однако в зтом составе оказалисЊ также следњи осталВНБIх миграционнЊих струи, Едва намеченнЊше в подринско-валевских, струи внединарского происхождении в Шумадићскои Колубаре и Жceнице отчетливо дифференцированњи и в процентном отношении хорошо представленљи. В то врема как динарска и струи к западу отрудничского водораздела настолњко силвна, что другие по отношенико к нећ терикотса, то в данних шумадићских областих ее преимушество представлeнo в болеe скромноћ форме. В зтническом отношении зти области можно сЧитатњ переходнњими от КчистоЖ динарских кобластим разнообразного зтнического состава. Подавликошее преимушество (в. основном динарского) злемента над копенним населением в постмиграционноћ зтническоћ структуре западноћ половини территории Сербии не маргинализирует роли коренного населенин в процессах кристаллизации диалектноћ смеси, образованноћ во врема миграцић. ПроцессЊI кристаллизации не всегда бњли одинаковњими. Они бњли обуслов Ленљи как количественним соотношением переселенцев и старожилов во времи их междоусобиц, так и множеством обстонтелњствЗкономического, кулвтурного и психологического харгктера, неравномерно представленних и всегда отлича кошцихса друг от друга в каждoћ сфере. Факторњи, определикошие направлениа кристаллизации диалектно и смеси в западнои половине Сербии, «разделилих даннуко территорико на две сравнитељно болњшие диалектнЊле части: на областњ, в которои переселенцњI (в основном иекавцњI) кореннљим образом видоизменили именошциеси на зтоћ территории Говорњи, а также на территорико, на котороћ они лишљотчасти повлиили на их физиономино. Линин, вдолњ которои даннвле пространнње и колоритнвле диалектнЊпе ареални соприкасалиcБ и переплеталис, представлжет как раз {(первобљутнуож границу между екавскими и иекавскими говорами в Сербии. МошнЊпи процессокавизации в постмиграционноe врeмa пeрeдвинул данну о границу в глубину кого-западнои Сербии. Вук Караджич первњим определил граници иeкавских говопов в Сербии (Мачва — Валево — Карановац). После него зтим вопросом занималисв: М. Дж. Миличевич, А. Белич, М. Московлевич, П. Ивич, М. Стеванович и др. Автор данноћ работњи болњше всего опиралса на границљи, установленнвле М. Московлевичем (Гучево — Борана — Жгодни — Соколске планине — Медведник — Повлен — Мален — Каблар — Елица — Чемерно — Ибар). Здесе речњ идет о первои, пока единственнои, попљитке одного диaлектолога обстоителњно, во всех секторах, отграничитњиeкавизм западноћ Сербии. Территориа, на котороћ велисе исследовани и дли нужд нашећ работњI, огромнаи. На нећ встречаетса множество речевњих типов, взаимо-соприкаса кошиса и скрешивакошихси на территории от Голии до Гучево. Полевље исследованих проводилиск в период с августа 1990. по иконе 1992 гр. Во врема зтих исследованић и бљивал в 86 селах и беседовал с болњшим числом лиц различного возтзаста — начина и с детећ дошколЊного возраста и кончан теми, кто хорошо помнит даже балканские воћњI. Материал и собирал треми способами: записами на пленке, заполнением соотвeтствукоших вопросников и записами «аживоћу речи. B ходе работњи над данним исследованием проведена следукошаж организациа изложени и материала. Исследованнан территориа разделена на три значителњнње географические части, на три сектора: — Сектор Гучево — Борана — Жгодни — Соколске планине — Медведник — Повлен (сектор I); — Сектор Повлен — Мален — Сувобор — Рудник — Елица (сектор П); — Сектор Елица — Чемерно — Голиа (сектор III). На основании анализа собранного материала и пришел к следукошему вљиводу. Даннал граница проходит вдолњ горноћ цепи Гучево — Борани — Жгодни — Соколске планине, а затем, опускаи частв Азбуковици, вњиходит к Повлену, отскода слегка огибает кожнвле части Валевскоћ ПодгоринБ1 и Валевскоћ Колубарњи, и достигает Сувобора; затем резко поворачивает к ногу, пересекает чачанскуо котловину, и через Елицу пробиваетси к западнњим склонам Чемерно, а потом, между Моравицећ и Студенице и, доходит до западнњих скатов Голии. Даннаж межа далњше протагиваетси по линии, отделикошећ зкавско-иекавские новопазарско-свеничские говорљи от соседних иекавских идиомов СербиИ (моравичских, полимских и златиборских), те, она протигиваетси вдолњ горного хребта Голиа — Жвор — Ждовник — Озрен — Гилева планина. Хочетси подчеркнутњ, что даннан граница, также как и все предњидушиe, не совсем отчетливан, т.к. иекавское произношение слЊшитса, но не преобладает, и вне проведеннои межевои линии. Даннал граница болеe конкретно определает географическое простираниe иекавского произношении в Сербии, однако, одновременно, она определиет также частљ востoчнои межи иекавского произношни и внутpи штокавского наречи и в целом. Следователњно, иекавское произношение и в настоицее врем и удерживаетса на значителњноћ части диалектно и области западнои Сербии. Несмотри на то что иекавизм встречаетси преимушественно вречи ставшего поколении и постепенно уступает мошному процессу зкавизации, он все жене так бњстро исчезнет с зтих пространств. АктуалвнЊле иeкавские идиомљи западнои Сербии, может битњ, уже через несколњко деситилетић потеракот иекавизм как свои первични и признак, oднако иекавизм еше долгие годњи останетси их важноu особенносно.

• Details
• Contents