RADNIČKO KULTURNO DRUŠTVO »PROLETER« DO IZBIJANJA I SVJETSKOG RATA
WORKERS CULTURAL ASSOCIATION "PROLETER" UNTIL THE OUTBREAK AND DURING WORLD WAR

Summary/Abstract: La société culturelle des ouvriers »Proleter« est fondée et se développait au sein du mouvement ouvrier comme guide dans la lutte pour la libération de classe et la libération politique de la classe ouvrière par moyens de l’activité culturelle et artistique. Stagnant avec les faiblesses du mouvement ouvrier et se relevant avec ses succès, la société »Proleter«, dans la suite, avec le développement des organisations politiques, était parmi les premières à mûrir dans le domaine politique et culturel, ce qui se manifeste le mieux dans le fait qu’elle prenait part dans presque toutes les manifestations du mouvement ouvrier: les célébrations du premier mai, les congrès, les réunions publiques, la collecte pour la construction du nouveau foyer des ouvriers et pour la fondation d’un noveau journal des ouvriers »Glas slobode« (»Voix de liberté«), etc., cela se manifeste également dans l’amélioration de ses réalisations artistiques, l’augmentation du nombre des membres actifs de la société, la collaboration avec d’autres sociétés, comme par exemple la société culturelle de divertissement des cheminots de Bosnie et Herzégovine »Flugrađ« et le choeur des ouvriers »Sloboda« de Sarajevo. La société »Proleter« soignait des rapports avec les sociétés culturelles des ouvriers en dehors de Bosnie et Hercégovine, s’adressait à la société culturelle »Abrašević« de Belgrade et à la société »Jednakost« de Zagreb, demandant des partitions des chansons des ouvriers et des pièces de théâtre. Les excursions de propagande de »Proleter« dans les environs de Sarajevo, à Zenica, Tuzla, Mostar, Slavonski Brod, et dans d’autres villes ont joué un des rôles les plus importants dans le domaine de son activité, et leur but a été: La consolidation des rapports parmi les ouvriers, l’amélioration de leurs organisations, l’établissement des rapports fraternels solidaires, comme par exemple avec les ouvriers de Slavonski Brod, qui sous l’influence du concert exécuté par »Proleter« en 1912, fondent la société ouvrière d’amateurs de chant. Sentant le danger dans de pareilles excursions, bien que les programmes des concerts eurent été censurés d’avance, les autorités les faisaient défendre de temps en temps par la police, comme par exemple au mois d’octobre 1910, à l’occasion de la fête donnée à Zgošća (Kakanj). Au succès de la société »Proleter« a beaucoup contribué le fait que ses membres actifs étaient ordinairement des ouvriers organisés, qui agissaient non seulement comme un groupe culturel dans le mouvement ouvrier, mais également pour ses intérêts de classe. Plusieurs parmi eux, qui travaillaient temporairement dans la société, sont devenus des sujets bien connus dans le mouvement ouvrier, comme par exemple Bogdan Krekić, Franjo Raušer, Đuro Salaj, Stevo Obilić, Ivan Salamunović et d’autres. Sur l’activité de la société culturelle des ouvriers »Proleter« nous n’avons pas de données complètes et mises en ordre, sur la base desquelles on pourrait suivre d’une manière chronologique et précise et précenter son activité et son importance. A partir de 1905 jasqu’au commencement de l’organisation du mouvement ouvrier, et jusqu à la fondation du journal du parti démocrate-socialiste de Bosnie et Herzégovine »Glas slobode« en 1909, nous savons beaucoup moins que pour la période ultérieure. Même à partir de l’an 1909, »Glas slobode« nous informe surtout sur le répertoire, la qualité des pièces et des concerts de la société et sur le public, tandis que bien des moments de son activité ne sont même pas enregistrés, ainsi par exemple on ne peut pas trouver de données sur la structure des membres de la direction de la société en 1912. Avec l’apparition du journal »Snaga«, dès 1928, nous pouvons mieux suivre i’activité entière, et particulièrement, l’activité de »Proleter« dans la période d’après-guerre, mais cette période n’a pas été le sujet de consideration dans cet ouvrage. Cependant, le matériel le plus précieux — les protocoles de »Proleter«, a été détruit en 1921 par les autorités ce qui empêehe considérablement des conclusions plus précieuses sur la société, qui, au sein du mouvement ouvrier puisait des forces et qui a joué un grand rôle historique actualisant les événements révolutionnaires de son époque et, par moyens de l’activité culturelle et artistique, avec le mouvement ouvrier combattait pour la libérations de classe et la libération politique de la classe ouvrière.

• Details
• Contents