O JEDNOJ NEOBIČNOJ ČINOVNIČKOJ KARIJERI U SARAJEVU OD 1873. DO 1919. GODINE
ON AN UNUSUAL OFFICER CAREER IN SARAJEVO FROM 1873 TO 1919

Summary/Abstract: Après la défaite subie ailleurs, les cercles dirigeants de Vienne se dirigent de plus en plus vers raffermissement et l’élargissement de leur influence dans les pays du Sud yougoslave et vers une expansion dans la direction des états balkaniques et les régions voisines de l’est. L’occupation de la Bosnie et Herzégovine (.1878) était une des plus remarquables et des plus fatales poussées vers le territoire ethnique serbocroate. Puisque ce dernier succès de la monarchie austro-hongroise amené avec lui le changement des relations numériques entre l’élément slave et non-slave, surtout quant aux Hongrois, l’élément yougoslave dans l’empire des Habsbourg, il a fallu s’efforcer de dénationaliser les provinces occupées. On a commencé par refouler la langue nationale de même que les caractères serbocroates dans les publications et la langue administrative qui était par excellence l’allemand, ensuite par l’appellation »la langue bosniaque« et »la nation bosniaque«, par l’interdiction d'employer le nom Serbe ou Croate dans la vie publique. La vie culturelle entière de la Bosnie-Herzégovin occupée devait rester incolore quant à la nationalité. Tout essai de sa population de s’exprimer et de s’affirmer dans le domaine de la culture nationale était empêché et même brutalement combattu. Dans telle situation et avec une telle politique »culturelle«, les nouveaux maîtres d’un vilayet turc de la veille ont pris pour leur devoir de diriger la vie culturelle vers leurs intérêts culturels et politiques. Cette vie devait, par conséquent inéluctablement se développer dans une symbiose de culture et de politique, mieux dit de police. Par la force de leur puissance et pour des raisons politiques, la ville principale Sarajevo est enrichie de quelques réalisations culturelles (Musée du pays avec sa Revue et une revue illustrée littéraire »Nada« (»Espoir«) avec une technique d’édition à un niveau très haut). Il est intéressant que les Institutions citées étaient dirigées sous son nom par un employé supérieur du gouvernement, qui était en même temps le facteur principal du service de renseignement dans les Balkans (Kosta Herman), l’homme de confiance des cercles militaires et cléricaux de Vienne et qui est venu a Sarajevo avec les troupes d’occupation et y est reste jusqu’ aux premiers jours de la premiere guerre mondiale pour n’y rentrer jamais plus. Il a été l’exécuteur talentueux dans l’exécution de la politique de son chef viennois. Benjamin Kalay dont il connaissait les véritables desseins sans les avoir découverts à personne. Tourne par une face vers Vienne et par l’autre vers Sarajevo il ne servait que Vienne.

• Details
• Contents