Специфіка інтерпретації традиційних східних практик в Європейських акторських тренінгах
Specifics of interpretation of traditional eastern practices in European acting training

Summary/Abstract: The purpose of the article is to identify the features of adaptation of oriental theatrical, physical, and spiritual practices by representatives of the European theater in the process of developing methods of actor training based on the analysis of acting training of leading directors of the twentieth century. - K. Stanislavsky, E. Grotovsky, E. Barba. Methodology. A typological method was used (to determine the specifics of acting training methods by K. Stanislavsky, E. Grotovsky, and E. Barba; interpretive method and method of comparative analysis (to identify common and different aspects of interpretation of Eastern practices by European directors); phenomenological method (to identify features of Eastern and spiritual practices and their adaptation to acting training), etc. Scientific novelty The specifics of borrowing and interpretation of traditional in East, Southeast, and Central Asia elements of actor training by Russian and European theater directors of the twentieth century are considered. K. Stanislavsky, E. Grotovsky, and E. Barba and revealed the peculiarities of adaptation by theater directors and teachers of elements of hatha yoga and Raja Yoga in accordance with their own understanding of the purpose of training in the art of acting. Conclusions. Various elements of traditional Western and Eastern cultural practices have been the focus of twentieth-century theater directors. in the process of developing innovative methods and techniques of educating the actor. Their research of local theatrical cultures contributed to the search for universal laws of stage conventionality, new acting methods of self-knowledge, and the disclosure of their own creative potential. In their own search for methods of educating the actor theater directors of the twentieth century. turn to the Eastern worldview, because the extraordinary method and a special view of the nature of consciousness and its functioning in the world contributes to the creation of training to solve a number of applied problems in the context of the specifics of acting. Translating material (Eastern practices) into a Western conceptual structure or any kind of synthesis of Eastern and Western concepts, simplifying, does not reveal the full depth of Eastern practices and religious orientations, but contributes to the actor's mastery of innovative methodological approaches, including intuitive insights, contemplation, contemplation. etc.

• Details
• Contents