ПРИПАДНОСТА, ИДЕНТИТЕТОТ И МОРЕТО
LE APPARTENENZE, L’IDENTITÀ E IL MARE

Summary/Abstract: Questo testo tratta un tema dell’ambito delle ricerche “areali” o “regionalistiche”, dedicato alla possibilità di riflettere anche l’identità macedone dal punto di vista delle appartenenze doppie o plurime. Oltre alle possibili categorie delle appartenenze slavomeridionali o balcaniche, l’autrice riflette anche sulla possibilità di aggiungervi anche l’appartenenza mediterranea e quella adriatica. Viene discusso il problema dei rapporti della Macedonia (oggi un paese chiuso tra le montagne) e il mare, che i macedoni sentono vicino, anche se non lo vedono. Il mare è diventato cosí un sogno, un simbolo, un topos letterario. Vengono citati a proposito illustri esempi di diversi autori macedoni, quali V. Urosevic e B.Guzel, per giustificare questa vicinanza geografica ma anche culturale. L’autrice suggerisce di immaginare più spesso l’altra sponda e di approdarvi con curiosità e con rispetto per l’altro. Una presunta identità adriatica non avrebbe senso se non facesse parte di un’idea multicolore dei popoli, delle lingue e delle culture tra le due sponde. Bisogna, perciò vincere sia gli etnocentrismi dei Balcani, sia l’eurocentrismo dell’Occidente, per poter capire meglio le nostre identità da un altra parte, da un’altra prospettiva, dal punto di vista dell’alterità.

• Details
• Contents