Šta je to manjinska književnost
What is minority literature

Summary/Abstract: Eto smo se ovdje jedva ičim drugim bavili doli sadržajima i njihovim formama: pognuta glava – uzdignuta glava, trokuti – putanje bijega. Istina je da se pognuta glava spreže s fotografijom, uzdignuta glava sa zvukom, u domeni izraza. No, dok god se izraz, njegova forma i njegova deformacija ne razmatraju sami za sebe, ne može se naći pravi izlaz, čak niti na razini sadržaja. Jedino nam izraz daje postupak. Problem izraza Kafka nije postavio na nekakav apstraktan i univerzalan način, nego u odnosu s književnostima koje nazivamo manjinskim – na primjer, židovska književnost u Varšavi ili u Pragu. Manjinska književnost nije književnost nekog manjinskog jezika nego je to, radije, književnost koju neka manjina stvara u nekom većinskom jeziku. No, prvo obilježje je u svakom slučaju to da je jezik tu izložen izraženom koeficijentu deteritorijalizacije. Kafka u tom smislu definira slijepu ulicu koja priječi Židovima Praga pristup pisanju i koja njihovu književnost pretvara u nešto nemoguće: nemoguće ne pisati, nemoguće pisati na njemačkom, nemoguće nekako drukčije pisati.

• Details
• Contents