The Linguistic Status of Phrases
The Linguistic Status of Phrases
Author(s): Elena SilvestruSubject(s): Language and Literature Studies
Published by: Editura Tracus Arte
Keywords: Phraseology; idiomatic translation; semantic contrastivity; idiomatic sememe; idiolect; linguistic cliché; global synonymy
Summary/Abstract: This paper focuses on the semantic and social importance of the idioms, their role in building up meaning and communication. The idioms are viewed both synthetically and analytically within a general but also specific historical framework. I have tried to demonstrate that idioms are part and parcel of our everyday life, can hardly be translated or paraphrased, work as a global unity and must be studied thoroughly to reach a satisfying level of understanding in the speakers of Romanian. The research of Romanian phraseology is still in its childhood period and it has not yet defined itself as a stable domain of linguistics. This paper urges the scientific community to give it the importance it deserves.
Journal: Philologica Jassyensia
- Issue Year: VII/2011
- Issue No: 1 (13)
- Page Range: 121-126
- Page Count: 6
- Language: English