Su musi, facce e culandri (e altro): alcune riflessioni sulla/e traduzione/i di Ferdydurke
Some reflections on the translation(s) of Ferdydurke

Summary/Abstract: Accanto a Stanisław Lem, Ryszard Kapuściński e Czesław Miłosz, Witold Gombrowicz è uno degli autori polacchi più tradotti al mondo (in 44 lingue, cfr. Rynek książki 2015). Della sua popolarità testimonia anche il fatto – assai infrequente per un autore di una cosiddetta “lingua minore” – che il suo primo romanzo (e capolavoro) Ferdydurke (1937) sia stato pubblicato in diverse traduzioni in francese, inglese e italiano. Non sarà inutile ricordarne succintamente le edizioni e i nomi dei traduttori italiani.

• Details
• Contents