«Мертвые Цари всегда должны по смерти своей быть судимы»: Посмертная судьба одного древнеегипетского обычая в русской и европейской словесности XVI – XIX вв.
“Dead Kings Must Always be Judged after Their Demise”: The Afterlife of an Ancient Egyptian Custom in the Russian and European Literature of the 16th to 19th Centuries]

Summary/Abstract: В заметке «О журнальной критике», опубликованной в «Литературной газете» (1830, № 3), Пушкин указывает на отсутствие в русской словесности того, что он называет «египетским судом»: Не говоря уже о живых писателях, Ломоносов, Державин, Фонвизин ожидают еще египетского суда. Высокопарные прозвища, безусловные похвалы, пошлые восклицания уже не могут удовлетворить людей здравомыслящих (Пушкин 1949: 89). Как следует из контекста, словосочетание «египетский суд» означает беспристрастную (посмертную) оценку. Пушкин употребляет его без каких-либо пояснений как привычное речевое клише. Между тем лексикографы не знают других случаев его бытования в русском языке, за одним показательным исключением.

• Details
• Contents