Еще раз об андерсеновском следе в романе В. Набокова «Король, дама, валет»
Once Again on Hans Christian Andersen’s Presence in Vladimir Nabokov’s Novel Korol’, dama, valet (King, Queen, Knave)

Summary/Abstract: «Тени» сказок Ханса Кристиана Андерсена в набоковских текстах не раз притягивали исследовательский взгляд. Порой следы были путаны, но «читались» внимательным глазом. В случае второго «русского» романа Владимира Набокова «Король, дама, валет» (1928) связь с одноименной сказкой датского писателя, напротив, смущала исследователей непривычной прямолинейностью. Вероятно, по этой причине намек на Андерсена неизменно делался с оговорками, чаще всего со ссылкой на основной источник этой версии – цитату из первой книги Эндрю Филда (Andrew Field) о Набокове “Nabokov: His Life in Art. A Critical Narrative” (1967): The source of the novel’s title is a posthumously published tale of Hans Christian Andersen with the same title. Andersen’s King, Queen, Knave was written in 1868, but certain of his friends thought it too revolutionary and persuaded him not to publish it. It appeared in Russian translation in The Rudder in February, 1927; Nabokov began to write his novel in July of the same year and finished it in June, 1928.

• Details
• Contents