Polysémia v právnickej francúzštine
Polysemy in legal French

Summary/Abstract: Le vocabulaire du français modifia depuis le XVe siècle sa structure et son contenu. Les changements phonétiques se produisirent en même temps, en renforàant de nouvelles tendances sémantiques. A noter que l´ordre de mots latin n´influença pas le français. D´autre part, le latin imposa au français ses qualités (poly)sémantiques, étymologiques et morphologiques. Le français concourut à sa mère (langue latine) pour la repusser de la Cour et des bureaux vers les cloîtres. Le droit et le langage juridique conservèrent cependant l´esprit de droit romain ce qui reflète le mieux le Code civil de Napoléon Ier et même le droit moderne.

• Details
• Contents