К типологии ранних романтических поэм Пушкина и Мицкевича
Toward a Typology of Early Romantic Poems by Pushkin and Mickiewicz

Summary/Abstract: Moyennant la tentative de mettre en relief certains traits du processus litteraire artistique universel, les recherches contemporaines dans ce domaine mettent en évidence les contacts typologiques dans le développement des formes artistiques, des courants littéraires et stylistiques dans le cadre des différentes littératures nationales. C’est, en effet, l’étude typologique des littératures qui révèle les approches et les différences des phénomènes littéraires artistiques, leur appartenance à un certain type ou genre. C’est en tenant compte du cachet national qu’on peut parler, avec certitude, d’une approche de nature typologique entre le romantisme russe et celui polonais, des similitudes dans leurs manifestations. D’ailleurs l’approche littéraire esthétique du romantisme russe et polonais est évidente sur tout dans la crèation de Pushkine et de Mickewicz, dans leur poèmes romantiques précoces. Voila pourquoi cet ouvrage propose une analyse contrastive des poemes de Pushkine (Kavkazkij plennik, Bratja razbojniki, Bachcisarajskij fontan, Cigany) et de Mickewicz (Dzjady, Gražyna, Konrad Wallenrod). Notre ouvrage met en évidence l’approche génétique du romantisme russe et polonais, l’unité de pensée des deux poètes en question en ce qui concerne l’opposition individu-societé contemporaine et leurs ideaux de liberté. Les poèmes ont à la base le méme type de conflitet et le méme type de réalisation artistique – le conflit entre la personnalité guidée par l’idée de liberté et justice sociale et la tyrannie des classes dominantes. C’est ici quele romantisme psychologique des poèmes analysés rencontre celui de type social, engagé. Pushkine et Mickewicz font valoir le patiotisme du peuple russe et polonais pendant la lutte pour la liberté et la modernisation de l’Etat. Les deux poètes ont été attirés par les problèmes de l’histoire contemporaine à eux, ont fait valoir à un haut niveau artistique, la richesse et la beauté des coutumes, du folklore et ils ont présenté naturellement le cachet national russe et polonais. De l’autre cóté, la différence entre les deux réside dans l’attitude différente quant au fantastique, la maniere d’employer la chanson populaire dans leurs poèmes. Par la maniere de les aborder, les poèmes de Pushkine et de Mickewicz – deux grands représentants de la culture et de la littérature universelles –représentent un modéle de ressemblance typologique du romantisme russe et celui polonais. Les poèmes analysés ont eu une influence decisive sur les contemporains et les successeurs de Pushkine et de Mickewicz.

• Details
• Contents