Роль грамматики в развитии коммуникативной функции языка
The Role of Grammar in the Development of the Communicative Function of Language

Summary/Abstract: Au existat şi există multe controverse cu privire la rolul gramaticii în procesul dezvoltării funcţiei comunicative a limbii, începând cu negarea lui şi terminând cu acordarea unei atenţii exagerate acestui compartiment. Lucrarea se bazează pe câteva afirmaţii care probează importanţa acestui rol. În scopul susţinerii acestor opinii vom lua în discuţie unele aspecte ale gramaticii, legate de practica de comunicare într-o limbă străină. În acest proces un rol deosebit îi revine gramaticii funcţionale, care este considerată „gramatica vorbirii”, „gramatica actelor de comunicare”. Limba contribuie la dezvoltarea aspectului comunicativ, dacă este studiată ca un fenomen sistemic, în care sistemul este format din mai multe niveluri intercondiţionate: fonetic, lexical, morfologic şi sintactic, dispuse pe axa verticală, unde fiecare nivel superior se sprijină pe cel inferior (V.D. Vinogradov). În sistemul limbii unitatea de bază la nivel superior este propoziţia, deoarece aici cuvintele şi îmbinările de cuvinte devin acte de comunicare. Din acest motiv alcătuirea unui număr de variante ale unei propoziţii cu aceeaşi componenţă lexico-gramaticală, variante ce alcătuiesc paradigma comunicativă a propoziţiei (demonstrată în lucrare prin numeroase exemple), asigură îndeplinirea rolului limbii ca mijloc de comunicare.

• Details
• Contents