MODALITĂŢI DE REDARE ÎN LIMBA ROMÂNĂ A AORISTULUI PERFECTIV ŞI IMPERFECTIV DIN LIMBA BULGARĂ
METHODS OF TRANSLATING PERFECT AND IMPERFECT AORIST FROM BULGARIAN TO ROMANIAN LANGUAGE

Summary/Abstract: Posedând un sistem temporal complex, bulgara se caracterizează prin interacţiunea aparte dintre aspect şi timp, fiecare timp verbal din cele nouă ale modului indicativ, obţinându-se de la ambele aspecte verbale. Această fuziune se reflectă şi în varietatea posibilităţilor de redare a timpurilor din bulgară într-o limbă romanică, româna, care nu dispune de categoria gramaticală a aspectului verbal.

• Details
• Contents