Jurisprudenţa maritimă a Curţii de Casaţie a Franţei
The Maritime jurisprudence of the French Court of Cassation – 2010

Summary/Abstract: Pensii ale marinarilor – Confiscare limitată – Insolvabilitate organizată – Obstacol la executarea deciziilor de justiţie – Rezistenţă abuzivă – Măsură discriminatorie – Atentat la dreptul de proprietate – Convenţia europeană a drepturilor omului – Articolul 14 – Protocolul nr. 1, art. 1 – Confiscare în limitele remuneraţiilor de lucru. Articolul L 30 din Codul pensiilor marinarilor dispune că aceste pensii nu pot fi sistate decât de anumiţi creditori şi cu o sumă care diferă în funcţie de natura creditelor. Curtea de apel constată că cele două principale creanţe ale fostului soţ nu se încadrează în prevederile acestui text şi că recuperarea lor se loveşte de o imposibilitate totală de confiscare; debitorul se opune în mod sistematic oricărei decizii de justiţie şi a organizat insolvabilitatea sa, astfel încât creditoarea nu are alte căi de execuţie. Articolul L 30 constituie, în speţă, o măsură discriminatorie, aducând o atingere nejustificată de un scop legitim dreptului de proprietate al creditoarei şi aplicarea sa contravine astfel dispoziţiilor combinate ale articolelor 14 ale Convenţiei apărării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului şi 1 din protocolul adiţional nr. 1 la această Convenţie. Curtea de apel a justificat în mod legal decizia sa de autorizare a sistării pensiilor în condiţiile şi limitele sistării remuneraţiilor de lucru. MAGUER c/ROUSSEAU

• Details
• Contents