Aнализ на комуникативния дискурс на българско-говорещите в чешка езикова среда
COMMUNICATION DISCOURSE ANALYSIS OF BULGARIAN NATIVE SPEAKERS IN CZECH LANGUAGE ENVIRONMENT
Author(s): Vesela DabovaSubject(s): History, Anthropology, Social Sciences, Language studies, Cultural history, Applied Linguistics, Ethnohistory, Cultural Anthropology / Ethnology, Culture and social structure , Philology
Published by: Асоциация за антропология, етнология и фолклористика ОНГЬЛ
Keywords: migrants; The Bulgarian communities abroad; communicative discourse of bilingual;
Summary/Abstract: The purpose of this article is a research of the dialogical speech in the discourse of Bulgarian immigrants living in a foreign language environment – Czech Republic. It aims to show: 1) the impact (in the form of interference and code switching) of a foreign language (L2) – Czech into the mother tongue – Bulgarian (L1), occurring during the speech act, led in L1; 2) the possible causes of these phenomena in the speech of bilinguals in Czech language environment 3) the ways the speaker is coping with the interfered elements, i.e. it is necessary to follow the management of the speech act. This will be the basis for an analysis of the communicative discourse of bilingual Bulgarian immigrants communicating in foreign linguistic environment.
Journal: Електронно списание »Онгъл«
- Issue Year: 2016
- Issue No: 12
- Page Range: 73-83
- Page Count: 11
- Language: Bulgarian