DIE FORMALEN UND SEMANTISCHEN EIGENSCHAFTEN DER FRAGESÄTZE IM ALBANISCHEN UND DEUTSCHEN SPRACHGEBRAUCH
DIE FORMALEN UND SEMANTISCHEN EIGENSCHAFTEN DER FRAGESÄTZE IM ALBANISCHEN UND DEUTSCHEN SPRACHGEBRAUCH

Summary/Abstract: In dieser Arbeit soll es um den Vergleich zweier in Grammatik und Aussprache sehr unterschiedlicher Sprachen gehen, nämlich des Deutschen und des Albanischen. Da das Feld der Untersuchungsmöglichkeiten der komparativen Linguistik ein endloses ist, konzentriert sich die vorliegende Arbeit auf den Bereich der Fragesätze bzw. Satzmodi in den erwähnten Sprachen. In detaillierten Analysen von Satzbeispielen, die gängigen deutschsprachigen wie albanischen Grammatiken bzw. den Werken zweier kanonisierter Autoren entnommen sind, werden die Unterschiede und Gemeinsamkeiten hinsichtlich der verschiedenen Fragesatzformen aufgezeigt. Als Ordnungsrahmen dient die in beiden Sprachen durchgeführte Trennung von Entscheidungs- und Ergänzungsfragen. Am Ende der Arbeit werden die gewonnen Erkenntnisse überblicksartig zusammengestellt.

• Details
• Contents