Kijev. Svakog dana duge veljače
Kyiv. Every day of long February
Author(s): Olena StiazhkinaContributor(s): Domagoj Kliček (Translator)
Subject(s): Studies in violence and power, Peace and Conflict Studies, Asylum, Refugees, Migration as Policy-fields, Russian Aggression against Ukraine
Published by: Hrvatsko Društvo Pisaca
Keywords: Ukrainian war; Russia's aggression on Ukraine; Refugees;
Summary/Abstract: U Makarivu, koji je oslobođen od okupatora, mnogo je porušenih i napuštenih zgrada. Na pragu jedne od njih sjedi pas. Riječ je o srednjeazijskom ovčaru. Sivom, prljavom, pretučenom, gladnom. Uzima hranu i vodu od volontera. Dopušta da ga se mazi. Međutim, nikoga ne slijedi. Nikuda ne ide. Sjedi na pragu, spava na pragu. Gleda u one koji prolaze pokraj njega. Gleda kroz one koji mu prilaze. Čeka svoje. Tvrdoglavo. Možda njih više ni nema. Premda je kuća čitava, vrata su zatvorena. Pas čeka na svoje. Beznadno, ali ne beznadno. Jede, pije. Ali jednostavno ni za kim nikuda ne ide. Vjeruje da će se vratiti svi oni koje voli. Na ovaj ili onaj način. Volonteri ga zovu naš Hachiko. Danas su se vratili naši susjedi s kata. Čujemo ih iza zida. Doima se kao da taj zid između nas ni ne postoji. Naše su se uši navikle slušati šištanje i zviždanje neba, čak i prije nego što se oglasi sirena za zračnu opasnost. Čemu uopće taj zid?
Journal: Europski glasnik - Le Messager européen
- Issue Year: 2022
- Issue No: 27
- Page Range: 321-326
- Page Count: 6
- Language: Croatian
- Content File-PDF