CZESŁAW MIŁOSZ I TŁUMACZENIA
Czesław Miłosz and translations

Summary/Abstract: Czesław Miłosz was not only a great writer and one of the most important intellectuals of XX century, but also a good translator. The following article shows the most characteristic area of interest for the poet and the relationship between Miłosz the author and Miłosz the translator. An important concept for this article is also showing the role of the translator in modern translation studies. In the article Miłosz is shown as a translator of Polish, Jewish, Japanese, ethnical literature and finally as a translator of his own poetry. The article tried to answer the questions of what esthetical, biographical, emotional reasons the poet has when he chooses a book to translate.

• Details
• Contents