Čeština a angličtina v průsečíku lexikálních hybridů
Czech and English at the intersection of lexical hybrids
Author(s): Ivana Bozděchová, Aleš KlégrSubject(s): Language and Literature Studies, Czech Literature
Published by: Uniwersytet Adama Mickiewicza
Keywords: borrowing; anglicisms; hybrids; hybridization; pseudo; anglicisms; calques; adaptation; neology; word-formation means
Summary/Abstract: The paper is devoted to the analysis of the latest Czech vocabulary the hybridity of which results from the combination of word-formation means of Czech and English origin. It first focuses on the position of hybrid formations among borrowings and provides a terminological overview of the types of borrowing from English (anglicisms – pseudoanglicisms – calques – hybrids). Then, drawing on a sample of excerpts from contemporary Czech texts, it suggests possible classifications of hybrids with English word-forming elements and illustrates their different types.
Journal: Bohemistyka
- Issue Year: XXIII/2023
- Issue No: 1
- Page Range: 19-38
- Page Count: 20
- Language: Czech