Grička vještica u borbi protiv mračnjaštva
The Witch of Grič in the fight against obscurantism

Summary/Abstract: U memoarskim zapisima izdanim povodom 80. godišnjice života Marija Jurić Zagorka objasnila je kako je nastao jedan od najpoznatijih njenih povijesnih romana - Grička vještica. Prvi romani Roblje (1898) i Vlatko Šaretić (1899), napisani na poticaj biskupa Strossmayera, tiskani na njegov trošak i besplatno raspačavani po Hrvatskoj, prikazivali su suvremene društvene prilike, pa je bilo nevolje ne samo s cenzurom već i sa policijom. Kad je to Strossmayer saznao na proputovanju kroz Zagreb, predložio je: »Trebalo bi uzeti radnju iz hrvatske povijesti jer je tu cenzor gotovo nemoćan, a Zagorka će svojem borbenom peru u toj našoj povijesti naći vanrednih događaja.« U razgovoru kojem je prisustvovala i nekolicina pisaca i povjesničara, Strossmayer, po Zagorkinu navodu, obrazlaže svoj prijedlog: "Vaša je zadaća da svojim historijskim romanima prisilite hrvatske čitaoce da napuste pogubno njemačko štivo. Uzalud je pisati članke kojima ih pozivljete da napuste njemačku knjigu. Uzalud je grditi i dokazivati na sastancima i u novinama, uzalud vam je bila vaša inače izvrsno provedena organizacija protiv njemstva, ali kad hrvatski čitatelj dobije u ruke hrvatsko štivo koje će privući njegovo zanimanje za domaće hrvatske događaje, onda će on okrenuti glavu njemštini i svim interesom prihvatiti hrvatsko štivo.

• Details
• Contents