Limba română în Voivodina: aspect general
Romanian Language in Voivodina: General Aspect

Summary/Abstract: This work contains four parts: in the first one, the author explains the position and character of Romanian language spoken in Voivodina, influenced by both Banat sub dialect and Serbian language, the issue that provoke a certain aberration from the norm applied in standard Romanian language and a creation of loan translations. In the second part, the author writes about the influence of Banat sub dialect, mostly manifested in improper use of some prepositions and conjunctions. The third part is dedicated to aberrations and loans, which are the result of influence of Serbian language, when the author gives examples that illustrate the issue. In the last part, the author writes about creation of loan translations.

• Details
• Contents