Partikelähnliche Konstruktionen in Reden tschechischer Parlamentarier und ihre deutschen Äquivalente
Particle-like Constructions in Speeches of Czech MPs and Their German Equivalents
Author(s): Jan CioskSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Comparative Linguistics, Sociolinguistics, Computational linguistics, Western Slavic Languages, Translation Studies
Published by: AV ČR - Akademie věd České republiky - Slovanský ústav and Euroslavica
Keywords: politics; linguistics; corpus linguistics; particles; translation; Parliament;
Summary/Abstract: This corpus-based article aims to show examples of particle-like constructions that are used by representatives of the Czech Parliament. In the first part of the study the author focuses on the characteristics of language used by politicians and tries to define basic processes that this language is driven by. The process of conversationalisation stands here in the foreground and represents the key aspect of today's political language that can be observed not only in the media but also in institutions such as the Parliament. The author provides a qualitative analysis of corpus data in a three-year period and deals with the occurrence of particle-like constructions in the given speeches. Such constructions and their respective translations are then discussed with respect to their functional features.
Journal: Germanoslavica
- Issue Year: XXXIII/2022
- Issue No: 2
- Page Range: 101-119
- Page Count: 19
- Language: German
- Content File-PDF