BILINGUALISM IN MODERNIST POETRY
BILINGUALISM IN MODERNIST POETRY

Summary/Abstract: The research allows the visualization of a wide field of problems related to the sources, the clarification of some literal aspects. It is necessary to approach holistically some situations related to religion, spirituality, the human being in its depth, beginnings, biological and social systems, environment, monograph in order to cover a wide range of ideas and visions. An anthropologist must not only research an outside pawn, but participate in its fight on the chessboard. That said, the observer lives the traditions, empathizes with his subjects, metamorphoses into the past of the researched objective, feels the present and predicts the future. The degree of integration into society may also depend on the chosen method of research. In this paper we will start from a reading field that includes the literary avant-garde, the Romanian dimension of styles, focusing on the two great modernists who have imprinted Romanian literature in the most complex way possible. Along the way we will find common themes between the two writers, which highlight marginality, Judaism, ethnicity, otherness, exile, relationship with language, illness, depression. Chapter of the current work propose a presentation of modernism, related to the writers Paul Celan and Gherasim Luca, the work and writing of the two being presented in the following chapters with reference to bilingualism, Judaism, exile, suicide, comparisons from the point of view of styles, analyzes and conceptions related to poetic textiles.

• Details
• Contents