A Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapja szerb nyelvű számainak és magyar fordításainak összevető elemzése
Comparative analysis of the Serbian original issues and Hungarian translations of the Official Journal of the Autonomous Province of Vojvodina
Author(s): Tímea Juhász TóthSubject(s): Language studies
Published by: Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду
Keywords: The Official Journal of the Autonomous Province of Vojvodina; translation; translation techniques; Hungarian language; Serbian language
Summary/Abstract: There are currently five national minority languages in official use in Vojvodina, among which is Hungarian. This means that the Hungarian Group of the Provincial Translation Service regularly provides the translation of legislation and acts that must be published in the Official Journal of the Autonomous Province of Vojvodina. This work is about the translation of some published issues, analyzes the translation techniques, mistakes and solutions, and also covers the situations in which the source language influenced the target language.
Journal: Hungarológiai Közlemények
- Issue Year: 24/2023
- Issue No: 4
- Page Range: 133-144
- Page Count: 12
- Language: Hungarian
