Germán lovas testőrök római szolgálatban
German horse guardsmen in Roman service

Summary/Abstract: 1950-ben egy több mint két méter magasságú síremléket találtak Rómában, a Via Portuensisen, két kilométerre a Porta Portesétől. A rajta olvasható felirat: Indus / Neronis Claudi / Caesaris Aug(usti) / corpor(is) custos / dec(uria) Secundi / natione Batavus / vix(it) ann( os) XXXVI h(ic) s(itus) e(st) / posuit / Eumenes frater / et heres eius ex collegio / Germanorum. A felirat szövege magyarul: „Itt nyugszik Indus, Nero Claudius Caesar Augustus testőre, Secundus decuriájából, a batavus törzsből, élt 36 évet. Emlékére állíttatta fivére és örököse, Eumenes, a germánok collegiumának tagja.” A síremlék állítója büszkén hangsúlyozza, hogy az elhunyt császári testőr a batavus törzs tagja volt, tehát germán származású, valamint a feliraton is megemlíti a collegium Germanorum létét.

• Details
• Contents