СТАВОВИ ВЕРНИКА СПЦ ПРЕМА УПОТРЕБИ СРПСКОГ ЈЕЗИКА У БОГОСЛУЖЕЊУ
ATTITUDES OF SERBIAN ORTHODOX BELIEVERS TOWARDS USE OF SERBIAN LANGUAGE IN WORSHIP

Summary/Abstract: В работе предлагается систематический обзор и критический анализ взглядов современного поколения верующих Сербской Православной Церкви на сербский и, отчасти, церковнославянский язык в его богослужебном употреблении, выявленных на основании опроса представительного числа испытуемых, и на данном основании формулируются исходные положения языковой политики и языкового строительства Церкви в данной области. Современный сербский литера-турный язык сегодня недвусмысленно является общепринятым богослужебным языком СПЦ, что вызвано в первую очередь фактом более полного восприятия смыла богослужения на нем. Однако, положительное отношение к практике сербизации богослужения отнюдь не подразумевает негативную оценку традици-онного богослужебного языка в массовом сознании. В работе подчеркивается, что положительное отношение верующих к церковнославянскому языку (его предпочтение большинством опрошенных по отношению к современному сербскому языку, признание за ним высоких лингвоэстетических качеств и ярко выраженной символической функции, удовлетворительный уровень рецепции церковнославянских текстов при их аудировании сербскоязычними верующими) содействует выводу о необходимости его дальнейшего функционирования в богослужебной сфере (параллельно с современным сербским литературным языком), хотя бы в ближайшей перспективе.

• Details
• Contents