O izrazu "tahvil"
On expression "Tahvil"

Summary/Abstract: Dans cet article, l'auteur, en se basant sur des materiaux d'archives, fait l'analyse et etablit le sens de l'expression "tahvil" en conformite avec la grammaire et la syntaxe de la langue arabe d'ou cette expression a ete empruntee par la langue turque. Il s'y occupe particulierement de celles des significations de ce vocable qui servent comme termes techniques dans la terminologie de l'ancien empire Ottoman et qui ont suscite des difficultes chez nos traducteurs, voire meme donne lieu parfois a des erreurs non seulement de langue mais aussi de fait dans quelques-unes de nos traductions des documents turcs.

• Details
• Contents