Ştiri noi referitoare la primul ziar comercial moldovenesc - "Dunărea"
New Data concerning the First Moldavian Commercial Periodical, “Dunărea” (The Danube)

Summary/Abstract: En se basant sur des nouveaux documents découverts dans les archives, l'auteur apporte des données inconnues relatives au premier périodique commercial paru en Moldavie, à Galaţi, en 1846. Après avoir établi la liberté du commerce sur le Danube et sur la Mer Noire par le traité d'Andrinople de 1829, la pénétration progressive dans le cir¬cuit commercial européen de quantités de plus en plus grandes de produits agricoles, bois de construction, poisson, exportés de Moldavie par la voie de l'eau, a offert au port de Galaţi de grandes perspectives de développement. Vers le milieu du XIX-e siècle ce port devient un important noeud de transactions commer¬ciales, d'où la nécessité d'un périodique spécialisé, destiné à informer les marchés étrangers sur les possibilités commerciales de la Moldavie. Cela a été réalisé par Mario Pietro Cugino, qui, avec l'approbation du gouvernement moldave, fait paraître dès le 29 décembre 1846, en édition bilingue (roumain et italien), "Dunărea. Jurnal de navigaţie şi comerţ. Il Danubio. Giornale di navigazione e commercio" (Le Danube. Journal de navigation et commerce). L'auteur insiste sur les circonstances dans lesquelles a été imprimé ce périodique, son éditeur étant tenu d'observer les conditions fixées par l'état; parmi ces conditions figuraient l'obligation de se soumettre aux règles de la censure et celle de respecter le privilège exclusif, mais temporaire, de Georges Asachi, d'avoir une imprimerie à Galaţi. En même temps, l'auteur met en évidence l'appui et l'encouragement des autres périodiques roumains contemporains à la publication de "Dunărea", qui passa par plusieurs moments difficiles. Au bout de quatre ans (1846—1850), "Dunărea" cesse de paraître, à cause du nombre insuffisant d'abonnés, surtout après la fondation dans la même ville d'un autre périodique qui lui faisait concurrence.

• Details
• Contents