PREVODI IZGUBLJENI U PROŠLOSTI – SKICA ZA STUDIJU
TRANSLATIONS LOST IN THE PAST - SKETCH FOR STUDY

Summary/Abstract: Svečana i referentna godišnjica je uvijek prilika da se iskaže podrška ideji i značaju foruma (Međunarodnog foruma Bosne) kao sintagmi za susretanja i glasove ako ne slobodnomislećih a ono odgovornih, u ime dobrobiti za cjelokupnu zajednicu. Naročito ukoliko se ima u vidu uznemirujuća tendencija dovođenja u pitanje mnogih društvenih vrijednosti, prije svega savjestan, pregalački rad, a legitimisanje često banalnih ali i značajnih intelektualnih ustupaka i neznanja. Posljedično, i nauka se posmatra kao suvišan element kome se tek dopušta puka egzistencija, bezmalo da se njeno postojanje gotovo samo toleriše. Ipak ne treba gubiti iz vida da se ona u cjelini i u svakom smislu odnosi na realnost. To se odnosi i na humanističke nauke, one su dio te iste stvarnosti i mada od nje i ovise i sredstvo su ideološke podrške zadatoj društvenoj strukturi, zadatak im je da je propituju i pokušavaju da uprkos svemu podrže svako djelovanje koje bi je učinilo boljom, da nastoje iskoristiti bogatstvo i raznovrsnost svih oblika mišljenja i djelovanja te sugerišu na mjesta ukrštanja, upoznavanja, povezivanja i razumijevanja, čime bi došlo do transformativnih rješenja u društvu.

• Details
• Contents