Tłumacz jako przewodnik po kulturze i literaturze Japonii
Translator in the Role of a Cultural and Literary Guide to Japan
Author(s): Agata BiceSubject(s): Language studies, Applied Linguistics, Studies of Literature, Other Language Literature, Translation Studies
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Keywords: translation; book reception; translator biographies; Japanese literature; indirect translation; translator
Summary/Abstract: The objective of the article is to establish the status of translators in relation to the canon of Japanese literature translated in Poland. The author performs a quantitative and qualitative analysis of a big amount of data pertaining to book translations in post-war Poland and juxtaposes it with details of the translators’ biographies in order to ascertain, which elements of those biographies have the biggest correlation with the canon-making power of the translators.
Journal: Przekładaniec.
- Issue Year: 2023
- Issue No: 47
- Page Range: 181 - 197
- Page Count: 17
- Language: Polish
