Tajnoviti raznolični glasovi Bosne. Procjena romana Uhode Derviša Sušića
The Many Secretive Voices of Bosnia: An Appraisal of Derviš Sušić’s novel Spies

Summary/Abstract: Rjetki su ti savremeni romani koji su uspjeli da prikazuju na ubjedljv način sinkretične historijske i kulturne osobine bosanskog identita – ili, da citiramo fudamentali esej Muhameda Filipovića, „bosanski duh“ – kao što je uspio roman Uhode (1972) pisca Derviša Sušića (1925-1990); značajno, sin autora Muhamed je na skorašnjem intervjuu opisao roman kao bosanska književna „lična karta“, objašnjajući kako je njegov otac uspješno ostvario svoj cilj da način prikaže na živopisan i konkretan sve one elemente koji su određivali bosansku historiju Bosne kroz stoljeća, a koji su pridonijeli i razvoju osobenih multireligijskih i multietničkih obilježja lokalnog društva. Naime, autor je očigledno odlučio da opisuje dugu i složenu historiju zemlje naglašavajući sposobnost njenih stanovnika da se prilagode i opstanu različitim stranim političkim entitetima koji su pokorili (ili namjeravali da pokore) balkansku regiju, pre svega Habsburško i Osmansko carstvo, površnim uključivanjem različitih kulturnih i vjerskih obilježja okupatora u svoje naslijeđe, a da pritom ne pristane na kompletno potčinjavanje i asimilaciju. Zanimljivo je da je ova posebna vrsta otpora, koju roman implicitno predstavlja kao faktor ujedinjenja među različitim etničkim grupama koje žive u Bosni, opisana iz perspektive domaćih i stranih uhoda, koji djeluju na teritoriji zemlje u različitim, ali podjednako ključnim vrijemenskim periodima; zapravo, roman se uglavnom sastoji od fragmentarne zbirke fikcijskih izvještaja koje su špijuni slali svojim nadzornicima, a koja daje, zajedno s drugim heterogenim pseudohistorijskim tekstualnim materijalima (kao što su šifrirane poruke, arhivski papiri, transkripti saslušanja, pa čak i smrtne presude), ubjedljiv polifonijski prikaz bosanskohercegovačkog društva tijekom najznačajnijih događaja u historiji zemlje.

• Details
• Contents