ÉPIGRAPHIE ET LINGUISTIQUE : L’EXEMPLE DU GRAFFITO ARABE PRÉISLAMIQUE DU ǦABAL ’USAYS
EPIGRAPHY AND LINGUISTICS : THE EXAMPLE OF THE PRE-ISLAMIC ARABIC GRAFFITO OF ǦABAL 'USAYS
Author(s): Pierre LarcherSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Philology
Published by: Editura Universităţii din Bucureşti
Keywords: Arabe ; épigraphie préislamique ; Ǧabal ’Usays ; Syntaxe ; Phrase segmentée thème/propos ; flexion désinentielle ; rapports phonie/graphie ; pause et liaison ; tā’ al-maftūḥa et tā’ al-marbūṭa ;
Summary/Abstract: L’épigraphie est une auxiliaire de l’archéologie, elle-même auxiliaire de l’histoire. Mais lesinscriptions et graffiti sont en même temps des documents originaux permettant au linguiste de faire l’histoire dela langue dans lesquels ils sont rédigés. Nous prendrons comme exemple d’une épigraphie linguistique le graffitoarabe du Ǧabal ’Usays (Sēs, Syrie), qui est la plus vieille inscription qui soit à la fois en arabe, en écriture arabeet parfaitement datée (528-529 ap. JC). Nous rappellerons les différentes étapes de son déchiffrement et les principales hypothèses qu’un linguiste peut faire sur les plans phono-graphique, lexical et, surtout, syntaxique.
Journal: Romano-Arabica
- Issue Year: XV/2015
- Issue No: 15
- Page Range: 79-98
- Page Count: 20
- Language: French, Arabic
